このたびの東北地方太平洋沖地震により、尊い命を無くされた多くの方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、被災された地域の皆様に心よりお見舞い申し上げます。

また、今回の震災の影響により、商品をお約束の日時にお納めできない状況にあり、お得意様にはご迷惑をおかけしておりますことをお詫び申し上げます。

関東以西地域の配送状況については、ほぼ従来通りに回復しつつありますが、現在、被災地への交通規制、ガソリン不足や道路渋滞による運送会社の配送事情、計画停電の影響などにより商品配送の遅延や不可が発生しております。

【配達不可地域】

岩手県・宮城県、福島県・茨城県・千葉県の一部（被災地地域近辺）

【配達遅延が著しい地域】

北海道、青森県、秋田県、岩手県、宮城県、山形県、福島県、茨城県

＊日々、状況が変わってきております。誠に恐れ入りますが上記地域についての納品の詳細はご確認して頂きます様お願い申し上げます。

このような状況下ではありますが、全社挙げて事態改善のため、尚一層の努力をしてまいる所存です。何卒お得意様のご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

被災地の一日も早い復興と、困難な避難生活を余儀なくされている被災者の皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。

平成23年3月22日

株式会社アスカ